Can coordinates be entered into Dips?

Dips does not have any capability to plot joint locations in x,y,z coordinates (in either 2D or 3D).

You could enter x,y,z coordinate data into the spreadsheet using extra columns, but you would only be able to plot the information on the stereonet (symbolic pole plot) or using histograms/chart plotting, which is of limited usefulness.