Can I convert alpha/beta from an oriented core drilling into dip/dip direction or strike/dip data?

Yes, Dips can convert alpha-beta measurements from oriented cores into true dip/dip direction data using the Borehole Traverse option.

Please see the following sections from the Dips Online Help for more information:

Note that once you have entered the alpha-beta and borehole traverse information into Dips you can output the data in dip/dip direction or strike/dip format using the Save Processed File option.