Can I build an embankment with a specified slope in both orthogonal directions?

Yes, to do this, specify embankment End Angles.

 clip816.jpg

Embankment End Angles can be specified in the Settle3D Embankment Designer